Compatibility of the signed action with root transformation
Suppose \((t,\varepsilon)\) represents a root \(a\) with its sign. For every \(w\in W\), the signed pair \[ A_w(t,\varepsilon) \] represents \(\rho_0(w)a\) with its actual coordinate sign.
Proof
Step 1. A positive root made negative by a simple generator
Let \(a\) be positive, and suppose \(\rho_0(s_i)a\) is nonpositive. The simple-action formula changes only the \(i\)-th coordinate. Every other coordinate is simultaneously nonnegative, from \(a\), and nonpositive, from its image; hence those coordinates are zero.
Thus \(a=c\alpha_i\) with \(c\ge0\). Both \(a\) and \(\alpha_i\) have squared norm two. Therefore \(c^2=1\), and \(c=1\). We have proved \(a=\alpha_i\).
Conversely, \(s_i\alpha_i=-\alpha_i\). By uniqueness in the root–reflection correspondence, a positive root representing \(t\) becomes negative under \(s_i\) exactly when \(t=s_i\). If \(t\ne s_i\), the root-sign theorem places its image in the positive alternative.
Step 2. Positive and negative signed inputs
For a positive input, \(\varepsilon=0\). Step 1 says that its sign changes to one exactly when \(t=s_i\), which is precisely the bit update in the signed simple action.
For a negative input, apply Step 1 to \(-a\). Linearity gives \(s_i(-a)=-s_i(a)\). Therefore a negative root becomes positive exactly when \(t=s_i\). Its bit changes from one to zero in that case, and otherwise remains one.
Conjugation also gives the correct reflection label: if \(a=\rho_0(z)\alpha_j\) represents \(t=zs_jz^{-1}\), then \(\rho_0(s_i)a=\rho_0(s_iz)\alpha_j\) represents \(s_its_i\). Thus both the reflection and sign conditions are preserved by a simple generator.
Step 3. Induct along a word
The identity action preserves both conditions. Write \(w=s_i u\) and suppose the conclusion holds for \(u\). Apply Step 2 to its transformed signed pair and root.
The group-action laws give \[ A_w=A_iA_u,\qquad \rho_0(w)=\rho_0(s_i)\rho_0(u). \] The result is exactly the pair and root in the statement. Induction on a word for \(w\) completes the proof.
References
The local action and sign calculations are listed below.
Lean formalization
OAI.KLInvariance.TitsSpace.IsRoot.eq_simple_of_nonpos: Tits.lean:1847.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.Represents.simple_sign: Tits.lean:1867.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.SignedRepresents.simple: Tits.lean:1895.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.SignedRepresents.act: Tits.lean:1916.