Least coset representatives preserve the signs of plane roots
Let \(P\) be a subspace of the original root space of a finite-generator Coxeter system, and let \(D_P\) be its reflection-generated subgroup.
Every coset \(D_Pa\) contains an element \(a_0\) of least ambient length. For any such \(a_0\), the inverse action \(a_0^{-1}\) preserves the positive or negative sign of every root lying in \(P\).
Consequently, for \(g\in D_P\) and a root \(r\in P\), \[ (ga_0)^{-1}r\text{ is negative} \quad\Longleftrightarrow\quad g^{-1}r\text{ is negative}. \]
Proof
Step 1. Choose a least length in the coset
The set \[ \{\ell_W(da):d\in D_P\}\subseteq\mathbb N \] is nonempty, since it contains \(\ell_W(a)\). Its least element is attained by some \(a_0=d_0a\). The original element can be written \(a=d_0^{-1}a_0\), and every \(z a_0\), \(z\in D_P\), lies in the same coset. Thus \[ \ell_W(a_0)\le\ell_W(za_0)\qquad(z\in D_P). \]
Step 2. Preserve each positive plane root
Let \(r\in\Phi^+\cap P\). Its reflection \(r_r\) belongs to \(D_P\).
If \(a_0^{-1}r\) were negative, the ambient root-sign criterion would give \[ \ell_W(r_r a_0)<\ell_W(a_0), \] contradicting minimality. The transformed root is nonzero and has one of the two root signs, so it is positive.
Step 3. Preserve the negative sign as well
If \(r\in P\) is negative, then \(-r\) is a positive root in \(P\). Step 2 makes \(a_0^{-1}(-r)\) positive. By linearity its negative, \(a_0^{-1}r\), is negative.
Thus the inverse action preserves each of the two signs. In particular its image is negative exactly when the original root is negative.
Step 4. Apply the sign statement after a subgroup element
For \(g\in D_P\), the root \(g^{-1}r\) still lies in \(P\), because the subgroup preserves the subspace. Since \[ (ga_0)^{-1}r=a_0^{-1}(g^{-1}r), \] Step 3 gives the stated equivalence.
If \(r\) is positive and represents a reflection \(t\in D_P\), applying the ambient root-sign criterion to both sides also gives \[ t\text{ lowers }ga_0 \quad\Longleftrightarrow\quad t\text{ lowers }g. \] This is the orientation comparison used for coset reflection edges.
References
The local source declarations below define the objects and prove the stated properties.
Lean formalization
OAI.KLInvariance.TitsSpace.planeCoset_exists_minimal: Tits.lean:2166.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.root_nonneg_of_coset_minimal: Tits.lean:2191.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.root_nonpos_coset_minimal_iff: Tits.lean:2204.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.root_inversion_coset_iff: Tits.lean:2218.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.leftInversion_coset_iff: Tits.lean:2229.