A reflection reverses the sign of its own label
Let \(t\) be a reflection in a Coxeter group. For every \(\varepsilon\in\mathbb Z/2\mathbb Z\), \[ A_t(t,\varepsilon)=(t,\varepsilon+1). \]
Proof
Step 1. Choose a simple conjugate
Write \(t=us_iu^{-1}\). By the translation formula for the signed action, there are bits \(\delta,\eta\) such that \[ A_{u^{-1}}(t,\varepsilon)=(s_i,\varepsilon+\delta), \qquad A_u(s_i,\varepsilon)=(t,\varepsilon+\eta). \] Each translation is independent of \(\varepsilon\).
Step 2. Cancel the inverse translations
Apply \(A_uA_{u^{-1}}\) to \((t,0)\). The inverse law makes the result \((t,0)\). The two translation formulas instead give \((t,\delta+\eta)\). Thus \(\delta+\eta=0\).
Step 3. Insert the simple reflection
The group-action law gives \(A_t=A_uA_iA_{u^{-1}}\). On \((t,\varepsilon)\), these three maps successively give \[ (s_i,\varepsilon+\delta),\qquad (s_i,\varepsilon+\delta+1),\qquad (t,\varepsilon+\delta+1+\eta). \] Since \(\delta+\eta=0\), the final bit is \(\varepsilon+1\), as asserted.
References
The local declarations below give the construction and its word calculations.
Lean formalization
OAI.KLInvariance.CoxeterSupport.reflectionAction_reflection: Coxeter.lean:173.