The right coefficient action at a subexpression weight
Let \(M_{\mathbf t}\) be a tensor word module for a finite-generator Coxeter system, over its symmetric coefficient algebra \(A\). Let \(E_{\mathbf t,\eta}\) have group weight \(w_{\mathbf t}(\eta)\), and write \(m\cdot a\) for the right coefficient action.
For every \(a\in A\) and \(m\in M_{\mathbf t}\), \[ E_{\mathbf t,\eta}(m\cdot a) =\chi_{w_{\mathbf t}(\eta)}(a)\,E_{\mathbf t,\eta}(m). \] Consequently the weight-stalk projection satisfies \[ \pi_x(m\cdot a)=\chi_x(a)\,\pi_x(m). \]
Proof
Step 1. Check the empty word
The empty-word module is \(A\), with ordinary right multiplication. Its unique weight is \(1\), its evaluation is the identity, and \(\chi_1\) is the identity automorphism. Thus \[ E_\varnothing(m\cdot a)=ma=\chi_1(a)m. \]
Step 2. State the induction for the shorter word
Assume that for every tail subexpression \(\eta\), \[ E_{\mathbf t,\eta}(m\cdot a) =\chi_{w_{\mathbf t}(\eta)}(a)E_{\mathbf t,\eta}(m) \] for all \(a,m\). Prepend a simple reflection \(s\) and put \(\tau=\chi_s\). The new right action is \((b\otimes m)\cdot a=b\otimes(m\cdot a)\). It is enough to verify the assertion on such pure tensors, because both sides are additive in the word vector.
Step 3. Evaluate the branch omitting the first letter
The recursion and induction hypothesis give \[ \begin{aligned} E_{s\mathbf t,(0,\eta)}((b\otimes m)\cdot a) &=bE_{\mathbf t,\eta}(m\cdot a)\\ &=b\chi_{w_{\mathbf t}(\eta)}(a)E_{\mathbf t,\eta}(m)\\ &=\chi_{w_{\mathbf t}(\eta)}(a) E_{s\mathbf t,(0,\eta)}(b\otimes m). \end{aligned} \] This is the desired formula because this branch retains the old weight.
Step 4. Evaluate the branch retaining the first letter
For the other branch, \[ \begin{aligned} E_{s\mathbf t,(1,\eta)}((b\otimes m)\cdot a) &=b\tau(E_{\mathbf t,\eta}(m\cdot a))\\ &=b\tau(\chi_{w_{\mathbf t}(\eta)}(a)) \tau(E_{\mathbf t,\eta}(m))\\ &=\chi_{s w_{\mathbf t}(\eta)}(a) E_{s\mathbf t,(1,\eta)}(b\otimes m). \end{aligned} \] The last equality uses the coefficient-action identity \(\chi_{s w}=\chi_s\circ\chi_w\) and commutativity of \(A\). This branch has weight \(s w_{\mathbf t}(\eta)\). Expanding a finite sum of pure tensors completes the induction.
Step 5. Collect the coordinates of one stalk
The stalk \(M_{\mathbf t}^x\) is the image of the evaluations whose weights equal \(x\). Each such coordinate transforms by the same scalar \(\chi_x(a)\), by the formula just proved. Equality in every coordinate is exactly \(\pi_x(m\cdot a)=\chi_x(a)\pi_x(m)\).
This common scalar is the coefficient character at the weight \(x\). Its differences at two weights will annihilate the quotient comparing the two stalk projections.
References
The local source declarations below give the construction and proof.
Lean formalization
OAI.KLInvariance.TitsSpace.coefficientAction_one: Frobenius.lean:1050.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.bottEvaluation_right: Frobenius.lean:1097.
OAI.KLInvariance.TitsSpace.bottStalkProjection_right: Frobenius.lean:1751.